Seminoles
[ENG]
The Seminole people, a tribe of Creek origin with a language deeply rooted in Muskogean, found their sanctuary in northern Florida during the latter half of the 18th century. These lands, once the realm of the Apalachee and Timucua, became a refuge against the backdrop of European colonization and internal power struggles.The term 'Seminole,' perhaps derived from the Creek word 'simanó-li,' encapsulates the essence of "separatist" or "runaway." This spirit of defiance and pursuit of freedom resonates in the land they chose to inhabit — the Everglades. A vast expanse of thickets and wetlands provided them with protection and welcomed those fleeing the chains of slavery and the strife of colonization.In this series, infrared photography unveils a deeper layer of the Seminole story. Much like the unseen layers of their history, infrared captures the world beyond the visible spectrum — a realm that remains hidden in plain sight. The black and white images, shot with infrared film, present the trees as metaphors for the Seminole souls: timeless, resilient, and deeply intertwined with the history of their lands.Step into a world where nature's sentinels witness stories of survival, resistance, and the indomitable spirit of the Seminoles.
[ESP]
El pueblo Seminole, una tribu de origen creek con una lengua profundamente arraigada en el muskogeano, encontró su santuario en el norte de Florida durante la segunda mitad del siglo XVIII. Estas tierras, que alguna vez fueron el reino de los Apalachee y Timucua, se convirtieron en un refugio en el contexto de la colonización europea y las luchas internas por el poder.El término 'Seminole', quizás derivado de la palabra creek 'simanó-li', resume la esencia de "separatista" o "fugitivo". Este espíritu de desafío y búsqueda de libertad resuena en la tierra que eligieron habitar: los Everglades. Una vasta extensión de matorrales y humedales les brindó protección y dio la bienvenida a quienes huían de las cadenas de la esclavitud y los conflictos de la colonización.En esta serie, la fotografía infrarroja revela una capa más profunda de la historia de los Seminole. Al igual que las capas invisibles de su historia, el infrarrojo captura el mundo más allá del espectro visible, un reino que permanece oculto a plena vista. Las imágenes en blanco y negro, tomadas con película infrarroja, presentan los árboles como metáforas de las almas Seminole: atemporales, resistentes y profundamente entrelazadas con la historia de sus tierras.Ingrese a un mundo donde los centinelas de la naturaleza son testigos de historias de supervivencia, resistencia y el espíritu indomable de los Seminoles.
