Tejidos TxT

[ENG]

What he does to that cloth he does to himself

HEAD SEATTLE, c.1855

Photography builds a new reality, rather than reproduce it. Thus, the same object in the gaze of different photographers produces parallel realities that speak of the incidence of light on that object from different angles. The sum of these fractals of the object reconstructs a phantasmagorical semblance that we take for reality, privileging the image or representation of the object on the object itself.From the first actions in 2012 with the TxT (Textual-Textile-Contextual) suits, these have been worn by different women in natural, urban, diorama, domestic scenographies; but they had never been driven on a white auger. José Ramírez proposed to extract the landscape and let the costumes stand out and what happens to women when they wear a suit that symbolizes complex things.The TxT suits work like mitogramas, as it was understood instantly by Carmen Alicia Di Pasquale; its purpose beyond illustrating, is to induce or invite the rapture that makes the feminine jump to its next phase. The essentially virginal act represented by the photo shoot, as well as the final result appreciable in the photos of José Ramírez, brought us back to the full and refined sense of the ideas that are brought to light every time a woman dresses the following ideas: Nieves in Cyprus, Water to the Bridge, Drama in Cnossos, Petal QuanYin, Artemisal / Lastimaré, Malinche for the Language, LaNoviaManca. Women become icons in their Russian sense: stamps that only lack on the obverse an invocation to each of the allegories to which they are dedicated.You have to see José Ramírez working with models to understand this space suspended between worlds. The delicacy with which he approaches them, says something in their ear, asks them with a slight gesture to turn slightly one hand, gently guiding each finger to its place; and how under indications that almost do not seem to address, they are others: characters that exist at that moment, for that image, a representation of themselves that they ignored. That we sensed without having seen them unveiled. I know this because several of them, if not all of them, agreed to leave the session in the studio, to say that it had been a revealing experience, like a spell, and they were all so radiant, transmuted.Each photo session with the TxT suits has given rise to a different experience, according to the eyes of the photographers with whom I have had the privilege and joy of collaborating on this project, from 2012 to the present: Mauricio Donelli, Violette Bule, Gala Garrido, Tomás Vizo. Each session had its special imprint; the session with José Ramírez restored us to a mythical place.Very grateful to José Ramírez for the revelation; with Flavia Pesci-Feltri, Estefanía Herrera, Norkys González, Annabel Petit, Ana Lucia de Bastos, Elena Cardona for holding up the mythical images in the torches of their bodies, and with Johnner Cáceres, who applied his aesthetic wisdom to make them even more beautiful. what they already are.The TxT suits are associated with the 96 cards to leave the Garden in a mythical calendar that goes from March 9 to June 21 and from September 9 to December 21.

Elisabetta Balasso

[ESP]

Lo que le haga a esa tela se lo hace a sí mismoJEFE SEATTLE, c.1855

La fotografía construye una nueva realidad, más que reproducirla. Así, un mismo objeto en la mirada de fotógrafos diferentes produce realidades paralelas que hablan de la incidencia de la luz sobre ese objeto desde distintos ángulos. La suma de esos fractales del objeto reconstruye una semblanza fantasmagórica que tomamos por la realidad, privilegiando la imagen o representación del objeto sobre el objeto mismo.Desde las primeras acciones en 2012 con los trajes TxT (Textuales-Textiles-Contextuales), éstos han sido llevados por diferentes mujeres en escenografías naturales, urbanas, de diorama, domésticas; pero nunca habían sido accionados sobre un sinfín blanco. José Ramírez propuso extraer el paisaje y dejar que resaltaran los trajes y lo que le sucede a las mujeres cuando llevan puesto un traje que simboliza cosas complejas.Los trajes TxT funcionan como mitogramas, como lo entendió instantáneamente Carmen Alicia Di Pasquale; su propósito más allá de ilustrar, es inducir o invitar el rapto que hace saltar lo femenino hacia su fase siguiente. El acto esencialmente virginal representado por la sesión fotográfica, tanto como el resultado final apreciable en las fotos de José Ramírez, nos devolvieron al sentido pleno y depurado de las ideas que son sacadas a la luz cada vez que una mujer viste las siguientes ideas: Nieves en Chipre, Agua al Puente, Drama en Cnossos, Pétalo QuanYin, Artemisal/Lastimaré, Malinche por la Lengua, LaNoviaManca. Las mujeres se convierten en íconos en su sentido ruso: estampitas a las que sólo les falta en el anverso una invocación a cada una de las alegorías a las que están dedicadas.Hay que ver a José Ramírez trabajando con modelos para entender este espacio suspendido entre mundos. La delicadeza con la cual se les acerca, les dice algo al oído, les pide con un leve gesto que giren ligeramente una mano, guiando con suavidad cada dedo a su lugar; y cómo bajo indicaciones que casi no parecen dirección, ellas son otras: unos personajes que existen en ese momento, para esa imagen, una representación de sí mismas que ignoraban. Que presentíamos sin haberlas visto desveladas. Lo sé porque varias de ellas, si no todas, coincidieron al salir de la sesión en el estudio, en decir que había sido una experiencia reveladora, como un sortilegio, y todas estaban tan radiantes, trasmutadas.Cada sesión de fotos con los trajes TxT ha dado lugar a una experiencia diferente, según la mirada de los fotógrafos con quienes he tenido el privilegio y la alegría de colaborar en este proyecto, desde el 2012 hasta el momento: Mauricio Donelli, Violette Bule, Gala Garrido, Tomás Vizo. Cada sesión tuvo su impronta especial; la sesión con José Ramírez nos restituyó a un lugar mítico.Muy agradecida con José Ramírez por la revelación; con Flavia Pesci-Feltri, Estefanía Herrera, Norkys González, Annabel Petit, Ana Lucía De Bastos, Elena Cardona por sostener en las antorchas erguidas de sus cuerpos las imágenes míticas, y con Johnner Cáceres que aplicó su sabiduría estética por hacerlas todavía más bellísimas de lo que ya son.Los trajes TxT están asociados a las 96 cartas para salir del Jardín en un calendario mítico que va del 9 de marzo al 21 de junio y del 9 de septiembre al 21 de diciembre.

Elisabetta Balasso

Using Zenfolio